Flash info!
Genève a l’honneur d’accueillir le magnifique événement SailGP pour la deuxième année consécutive. À cette occasion, le parcours du Petit Train sera adapté :
- Du 5 septembre et pour 3 semaines :
- Le tronçon Jet d’Eau → Parc des Eaux‑Vives se fera sur la route.
- L’arrêt Baby‑Plage ne sera desservi qu’au retour.
- Départs du soir :
- Le départ de 20h00 du samedi et du dimanche est supprimé dès le 5 septembre.
Merci de votre compréhension et bienvenue à SailGP !
Geneva is honoured to host the magnificent SailGP event for the second year running. To mark the occasion, the Petit Train’s route will be adjusted:
- From 5 September for three weeks:
o The section from Jet d’Eau to Parc des Eaux Vives will run along the road.
o The Baby Plage stop will only be served on the return journey.
- Evening departures:
o The 8.00 pm departure on Saturdays and Sundays will be cancelled from 5 September.
Thank you for your understanding, and welcome to SailGP!
Genf hat die Ehre, zum zweiten Mal in Folge das großartige SailGP-Event auszurichten. Aus diesem Anlass wird die Strecke des „Petit Train“ angepasst:
- Ab dem 5. September und für drei Wochen:
o Die Strecke „Jet d’Eau“ → „Parc des Eaux Vives“ wird auf der Straße zurückgelegt.
o Die Haltestelle „Baby Plage“ wird nur auf der Rückfahrt angefahren.
- Abendefahrten:
- Die Fahrt um 20:00 Uhr am Samstag und Sonntag entfällt ab dem 5. September.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und herzlich willkommen bei SailGP!