Flash info!


Chère clientèle,

La situation sanitaire et l’affluence aléatoire ne nous permet pas d’assurer la totalité de nos départs.

Dans le respect des gestes barrières recommandés, le Petit Train circule selon l’horaire publié :

Septembre, tous les jours :  premier départ 11h00, dernier départ à 17h00

Octobre, samedi et dimanche :  premier départ 11h00, dernier départ à à 17h45

Octobre, semaine :  premier départ 11h45, dernier départ à à 17h00

La Direction

 

 

Dear customers,

The health situation and the random influx of passengers do not allow us to ensure all our departures.

In compliance with the recommended barrier measures, the Little Train runs according to the published schedule:

September, every day: first departure 11:00, last departure 17:00

October, Saturday and Sunday: first departure 11:00, last departure at 17:45

October, weekdays: first departure 11:45, last departure at 17:00

The Management

Sehr geehrte Kunden,

Die gesundheitliche Situation und der zufällige Zustrom von Fluggästen erlauben es uns nicht, alle Abflüge zu gewährleisten.

Unter Beachtung der empfohlenen Absperrmaßnahmen fährt der Little Train nach dem veröffentlichten Fahrplan:

September, jeden Tag: erste Abfahrt 11:00, letzte Abfahrt 17:00

Oktober, Samstag und Sonntag: erste Abfahrt um 11:00 Uhr, letzte Abfahrt um 17:45 Uhr

Oktober, wochentags: erste Abfahrt 11:45 Uhr, letzte Abfahrt um 17:00 Uhr

Das Management