Flash info!

Chère clientèle,

En raison de l'organisation du STREET FOOD FESTIVAL au Jardin-Anglais du 16 au 19 septembre et du TRIATHLON à la plage des Eaux-Vives le 18 et 19 septembre, notre petit-train ne pourras pas circuler durant ces 4 jours.

Reprise dès le lundi 20 septembre.

Merci pour votre compréhension.

La direction

 

 

 

Dear customers,

Due to the organisation of the STREET FOOD FESTIVAL at the Jardin-Anglais from 16 to 19 September and the TRIATHLON at the Eaux-Vives beach on 18 and 19 September, our little train will not be able to run during these 4 days.

We will resume on Monday 20th September.

Thank you for your understanding.

The management

 

.

Liebe Kunden,

Aufgrund der Organisation des STREET FOOD FESTIVAL im Jardin-Anglais vom 16. bis 19. September und des TRIATHLON am Strand von Eaux-Vives am 18. und 19. September wird unser kleiner Zug während dieser 4 Tage nicht fahren können.

Die Arbeit wird am Montag, den 20. September, wieder aufgenommen.

Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.

Das Management