Flash info!

Chère clientèle,

La situation sanitaire et l’affluence aléatoire ne nous permet pas d’assurer la totalité de nos départs.

Dans le respect des gestes barrières recommandés, le Petit Train circule selon l’horaire du mois de MARS jusqu’à nouvel avis.

 

FERMETURE du 11 juin au 17 juin

Le quai des Eaux-Vives sera partiellement fermé du vendredi 11 au jeudi 17 juin afin de permettre l'organisation de la rencontre à Genève entre Joe BIDEN et Vladimir POUTINE.

Cette fermeture empêchera notre Petit Train de circuler pendant cette période. Réouverture le 18 juin.

Vous pouvez nous joindre par téléphone au 022 735 43 00 ou par courriel info@petit-train.ch

La direction.

 

Dear customers,
The health situation and the random influx of passengers do not allow us to ensure the totality of our departures.
In compliance with the recommended barrier measures, the Little Train will run according to the March schedule until further notice.

 

CLOSED from 11 June to 17 June
The Eaux-Vives platform will be partially closed from Friday 11 to Thursday 17 June to allow the organisation of the meeting in Geneva between Joe Biden and Vladimir Putin.
This closure will prevent our Little Train from running during this period. Reopening on 18 June.
You can reach us by phone at 022 735 43 00 or by email info@petit-train.ch
The management.

Liebe Kunden,
Die gesundheitliche Situation und der zufällige Zustrom von Passagieren erlauben es uns nicht, die Gesamtheit unserer Abfahrten zu gewährleisten.
Unter Beachtung der empfohlenen Sperrgesten verkehrt der Little Train bis auf Weiteres nach dem Fahrplan des Monats MÄRZ.

 

GESCHLOSSEN vom 11. Juni bis 17. Juni
Die Plattform Eaux-Vives wird von Freitag, den 11. bis Donnerstag, den 17. Juni teilweise geschlossen, um die Organisation des Treffens zwischen Joe BIDEN und Wladimir PUTIN in Genf zu ermöglichen.
Durch diese Sperrung kann unser Little Train in diesem Zeitraum nicht fahren. Wiedereröffnung am 18. Juni.
Sie können uns telefonisch unter 022 735 43 00 oder per E-Mail info@petit-train.ch erreichen.
Das Management.