Flash info!


Chère clientèle,

La situation sanitaire et l’affluence aléatoire ne nous permet pas d’assurer la totalité de nos départs.

Dans le respect des gestes barrières recommandés, le Petit Train circule par MÉTÉO FAVORABLE selon l’horaire du mois de MARS jusqu’à nouvel avis.

En cas de doutes nous sommes joignables : +41 22 310 53 00  ou  +41 22 735 43 00

 

Dear customers,

The health situation and the random influx of passengers do not allow us to ensure the totality of our departures.

In compliance with the recommended barrier measures, the Little Train runs in FAVORABLE WEATHER according to the MARCH schedule until further notice.

In case of doubt, we can be contacted on 022 310 53 00 or 022 735 43 00

 

 

Liebe Kunden,

Die sanitäre Situation und der zufällige Wohlstand erlauben es uns nicht, die Gesamtheit unserer Abfahrten zu gewährleisten.

Unter Beachtung der empfohlenen Absperrungen verkehrt der Kleine Zug bis auf weiteres nach dem Fahrplan des Monats MÄRZ bei GUTEM WETTER.

Im Zweifelsfall können Sie uns kontaktieren: 022 310 53 00 oder 022 735 43 00